В пруду феникса рождается весна / Весна в Запретном городе / Spring Over Phoenix Pond

• Страна Китай
• Год 2026

В прошлой жизни истинная дочь знатного рода Ци Юань была подменена в младенчестве и выросла в нищете. Когда её нашли и вернули в семью, её ждали не любовь и тепло, а унижения и козни. Её подставили, лишили чести, а затем, в конце концов, сломали ноги и бросили умирать в снегу. Но судьба даёт ей второй шанс. Она просыпается в прошлом, в ту самую ночь перед возвращением в особняк. Теперь Ци Юань знает всё, что должно произойти, и она полна решимости не просто выжить, а уничтожить всех, кто был причастен к её гибели. Её путь — это череда жестоких и хладнокровных расправ. Она без колебаний убивает своих мучителей: заманивает в ловушку отчима, топит приемную мать, душит злобную служанку. Она не верит в пощаду и не прощает. На пути мести она вновь встречает загадочного принца Сяо Юньтина. В прошлой жизни именно он спас её, обучил и превратил в смертоносное оружие. В этот раз она не становится его тенью. Они становятся равными союзниками в смертельной игре. Он не пытается её спасать; он восхищается её силой, прикрывает её спину и становится её верным попутчиком. Вместе им предстоит столкнуться не только с семьёй, но и с амбициозным князем Ци, который, как и Ци Юань, также переродился и полон решимости заполучить её. Это история о том, как женщина из пепла и крови строит свою новую судьбу, не оставляя камня на камне от старой.